1 00:01:01,850 --> 00:01:04,874 Durante três anos, Eu dediquei minha vida 2 00:01:05,145 --> 00:01:07,210 perseguir um assassino 3 00:01:07,481 --> 00:01:09,545 por um motivo muito pessoal. 4 00:01:09,858 --> 00:01:13,216 Eu fiz todos os tipos de trabalhos, do Wyoming ao Oregon. 5 00:01:13,487 --> 00:01:14,926 Durante um ano, 6 00:01:15,238 --> 00:01:19,722 Eu acompanho as diligências do Canadá ao México. 7 00:01:20,202 --> 00:01:24,477 Mais cedo ou mais tarde meu caminho se cruzará o do homem que procuro: 8 00:01:24,748 --> 00:01:26,229 Dan Marady. 9 00:01:35,092 --> 00:01:37,073 É o Delong que acompanha a diligência. 10 00:01:37,386 --> 00:01:39,242 Aqui, você sabe o que tem que fazer. 11 00:01:41,598 --> 00:01:44,288 - Ele vai morder a isca? - Não há isca melhor. 12 00:01:44,601 --> 00:01:47,541 Certifique-se de que não apareça em diligência. 13 00:01:47,813 --> 00:01:48,918 Vamos ! 14 00:01:49,606 --> 00:01:52,463 Cuide de Delong, nós cuidamos do resto. 15 00:01:52,734 --> 00:01:54,382 Toda a sua gangue era procurada, 16 00:01:54,653 --> 00:01:57,551 do Grand Teton ao Rio Grande. 17 00:01:58,031 --> 00:02:00,388 Marady também era inteligente quão impiedoso. 18 00:02:00,700 --> 00:02:03,391 Nós nunca tivemos sucesso para capturá-lo. 19 00:02:03,787 --> 00:02:05,851 Mas eu, Eu não queria capturá-lo. 20 00:02:06,164 --> 00:02:09,730 Ele é o único homem que eu sempre quis matar. 21 00:02:27,978 --> 00:02:29,625 - Você está bem, Larry? - Olá, Bob. 22 00:02:29,938 --> 00:02:32,920 A viagem correu bem? Como sempre, com você. 23 00:02:33,733 --> 00:02:35,881 Última parada antes de Deepwater, Sra. 24 00:02:36,194 --> 00:02:38,718 Você não quer esticar as pernas? 25 00:02:39,030 --> 00:02:41,762 Não, obrigado, Sr. Delong. Eu não prefiro isso. 26 00:02:42,075 --> 00:02:45,933 Estou tão dolorido que Tenho medo de não conseguir voltar. 27 00:02:46,246 --> 00:02:49,395 A estrada será melhor depois, se isso te conforta. 28 00:02:49,708 --> 00:02:52,481 - Está com sede, grandalhão? - Ah, sim, Sr. Delong! 29 00:02:52,752 --> 00:02:54,525 Vamos consertar isso. 30 00:02:58,592 --> 00:02:59,989 Sr. 31 00:03:00,260 --> 00:03:01,991 Este é o Sr. Peter Gorham. 32 00:03:02,304 --> 00:03:04,368 - Como vai ? -Prazer em conhecê-lo, Pete. 33 00:03:30,916 --> 00:03:32,146 Olá, Larry. 34 00:03:32,459 --> 00:03:34,106 O que posso fazer por você, senhores? 35 00:03:34,419 --> 00:03:37,234 - Este é meu companheiro de viagem. - Olá, Pete. 36 00:03:38,507 --> 00:03:40,863 Você não tem medo de viajar com ele? 37 00:03:41,176 --> 00:03:43,741 Ele é o melhor guarda em sete estados 38 00:03:44,012 --> 00:03:45,050 É verdade? 39 00:03:45,222 --> 00:03:47,703 O agente Eagle Pass me disse isso. 40 00:03:48,016 --> 00:03:50,498 Dê-nos dois refrigerantes, Sou eu quem está gostando. 41 00:03:52,646 --> 00:03:54,210 E para você, avô? 42 00:03:54,522 --> 00:03:57,546 Você teria cartuchos .41 para este modelo? 43 00:04:01,613 --> 00:04:04,970 .41 cartuchos de fogo circular, Deve ficar tudo bem, certo, Larry? 44 00:04:06,910 --> 00:04:11,352 Quando vi esse Derringer, Eu sabia que Marady não estava longe. 45 00:04:12,624 --> 00:04:16,065 Era seu revólver de bolso, seu amuleto da sorte. 46 00:04:16,753 --> 00:04:18,158 Sim, vai ficar tudo bem. 47 00:04:19,673 --> 00:04:21,028 Coloque-me em uma caixa. 48 00:04:22,968 --> 00:04:24,573 Deveria estar bem. 49 00:04:30,976 --> 00:04:33,541 Eu tinha visto Marady ganhe esta arma em uma competição. 50 00:04:33,853 --> 00:04:36,043 E eu vi matar homens com isso. 51 00:04:37,023 --> 00:04:40,047 eu tive que descobrir como esse velho o encontrou. 52 00:04:49,286 --> 00:04:51,100 Posso ver esta arma novamente? 53 00:04:51,913 --> 00:04:53,135 Para que? 54 00:04:53,248 --> 00:04:56,021 - Como você conseguiu isso? - Por um cara. 55 00:04:56,334 --> 00:04:58,732 eu conhecia um cara que tinha o mesmo. 56 00:05:00,005 --> 00:05:01,318 Devo ter comprado do mesmo cara. 57 00:05:01,631 --> 00:05:04,447 Foi o seu amuleto da sorte. Ele nunca teria se separado disso. 58 00:05:04,759 --> 00:05:07,199 - Não lhe trouxe muita sorte. - Ele está morto? 59 00:05:08,596 --> 00:05:13,122 Um cavalo caiu sobre ele, ele foi muito espancado. 60 00:05:13,435 --> 00:05:15,040 Ele precisava de mais de sua pistola. 61 00:05:17,272 --> 00:05:20,171 - Você pode me levar para ver? - Sim. 62 00:05:21,109 --> 00:05:23,466 Finalmente consegui o que queria: 63 00:05:23,778 --> 00:05:27,428 uma chance de encontrar Marady, o homem que jurei matar. 64 00:05:28,366 --> 00:05:30,556 Fique aqui por um tempo para mudar de equipe. 65 00:05:30,869 --> 00:05:33,225 Certifique-se de que ele se junte diligência. 66 00:05:49,763 --> 00:05:52,119 Bob, você pode escoltar a diligência na cidade? 67 00:05:52,432 --> 00:05:54,205 - Claro. - Você tem um cavalo? 68 00:05:54,517 --> 00:05:56,999 Você pode pegar a castanha de crina branca. 69 00:05:57,270 --> 00:05:58,567 OBRIGADO. 70 00:05:58,938 --> 00:06:00,586 - O que está acontecendo? - Não sei. 71 00:06:00,899 --> 00:06:03,797 Eu só sei que vou passar Sábado à noite com minha esposa. 72 00:06:28,593 --> 00:06:32,201 Quase encurralei Marady 2 anos atrás, em Utah. 73 00:06:32,764 --> 00:06:35,037 Dessa vez não vou perder. 74 00:06:35,433 --> 00:06:38,374 Antes de eu subir na sela, o velho tinha ido embora, 75 00:06:38,645 --> 00:06:40,668 como se ele se arrependesse de sua promessa. 76 00:06:40,980 --> 00:06:42,836 Mas eu não ia deixe-me semear. 77 00:07:45,003 --> 00:07:47,693 Este velho coiote sabia cavalgar, ele me manteve à distância. 78 00:07:47,964 --> 00:07:49,653 Suspeitei de uma armadilha. 79 00:07:49,966 --> 00:07:52,656 Mas tanto faz, contanto que ele me levasse para Marady. 80 00:07:53,344 --> 00:07:55,200 Isto é o que o ódio pode fazer, 81 00:07:55,472 --> 00:07:57,202 isso o torna imprudente. 82 00:08:08,276 --> 00:08:09,548 Eles estão vindo. 83 00:08:25,043 --> 00:08:27,900 Não dê uma chance a ele para pegar sua arma. 84 00:09:05,458 --> 00:09:06,613 Onde se encontra Maradi? 85 00:09:06,626 --> 00:09:08,732 Não se preocupe com ele, nós cuidamos de você. 86 00:09:09,045 --> 00:09:11,402 Com uma bola, isso seria feito rapidamente, muito bem. 87 00:09:11,714 --> 00:09:14,947 Não me apresse, Estou esperando por isso há muito tempo. 88 00:09:15,260 --> 00:09:17,491 - Dan disse para matá-lo. - O meu caminho! 89 00:09:17,804 --> 00:09:20,911 - Dan nos deu ordens. - Sou eu quem dou as ordens. 90 00:09:21,224 --> 00:09:22,705 Você está nos procurando por muito tempo. 91 00:09:23,434 --> 00:09:25,332 Eu deveria ter você há muito tempo. 92 00:09:25,645 --> 00:09:28,627 - Você quase conseguiu, em Utah. - Sim, eu lembro. 93 00:09:28,940 --> 00:09:31,588 Tivemos que fugir nas planícies salgadas. 94 00:09:31,901 --> 00:09:35,676 O sol acabou com Monk. Ninguém deveria morrer assim. 95 00:09:35,947 --> 00:09:37,636 Não tive oportunidade de clamar. 96 00:09:37,949 --> 00:09:39,888 Passei 5 dias a pé neste sal. 97 00:09:40,201 --> 00:09:43,600 Minha língua estava me sufocando, minha barriga estava queimando... 98 00:09:43,871 --> 00:09:45,035 E este sol! 99 00:09:45,415 --> 00:09:48,439 Eu mal conseguia ficar de pé e para repelir os bicos. 100 00:09:48,877 --> 00:09:51,734 Mas você não terá essa chance. 101 00:09:52,005 --> 00:09:53,535 Amarre! 102 00:10:02,140 --> 00:10:05,289 Teremos que fazer mais do que isso para que Não estou mais em seus calcanhares. 103 00:10:05,560 --> 00:10:07,332 Mas você não está mais na diligência. 104 00:10:07,604 --> 00:10:09,293 Era isso que Marady queria? 105 00:10:10,189 --> 00:10:11,295 Ele não está aqui, está? 106 00:10:11,566 --> 00:10:13,297 Ele precisa de mesada? 107 00:10:13,568 --> 00:10:15,466 Não se preocupe conosco. 108 00:10:15,987 --> 00:10:18,510 Você pode nem comprar feno para seus cavalos 109 00:10:18,781 --> 00:10:20,062 com o dinheiro da diligência. 110 00:10:20,074 --> 00:10:22,598 Talvez, mas há um cassino em águas profundas. 111 00:10:22,869 --> 00:10:24,850 Há $ 40.000 lá. 112 00:10:25,163 --> 00:10:28,729 Sem um exército, você será despedaçado. 113 00:10:29,042 --> 00:10:33,025 Esta cidade está bem defendida e o xerife Buck Curlew é durão. 114 00:10:33,338 --> 00:10:36,987 Enfrente águas profundas, mas deixe a diligência. 115 00:10:37,300 --> 00:10:39,615 Você coloca seu cérebro no seu coldre? 116 00:10:39,886 --> 00:10:41,074 Vamos atacar a diligência, 117 00:10:41,387 --> 00:10:44,870 e seu super xerife e seus homens nos perseguirá. 118 00:10:45,183 --> 00:10:47,956 Mas nós, estaremos de volta à cidade. 119 00:10:49,062 --> 00:10:50,758 Vamos acabar com isso! 120 00:11:10,875 --> 00:11:12,022 Pinto estava certo, 121 00:11:12,335 --> 00:11:14,900 eu tinha colocado meu cérebro no meu coldre, 122 00:11:15,171 --> 00:11:17,611 Eles me pegaram como um hematoma. 123 00:11:18,007 --> 00:11:20,989 Agora, havia apenas o jovem Bob 124 00:11:21,302 --> 00:11:24,827 defender a diligência contra a gangue de Marady. 125 00:11:46,661 --> 00:11:48,517 - ENTÃO ? - Tudo correu bem. 126 00:11:48,788 --> 00:11:50,060 Você aproveitou o tempo. 127 00:11:50,331 --> 00:11:51,520 Onde está minha arma? 128 00:11:54,419 --> 00:11:56,191 Onde ele está, seu velho idiota? 129 00:11:59,757 --> 00:12:00,812 Devo ter perdido. 130 00:12:00,883 --> 00:12:02,114 Como assim? 131 00:12:03,052 --> 00:12:04,741 Eu juro, ele estava lá. 132 00:12:05,388 --> 00:12:06,827 Delong não desistiu. 133 00:12:07,140 --> 00:12:10,247 Você vai voltar para lá e é melhor você encontrá-lo. 134 00:12:16,107 --> 00:12:17,963 Aqui está a diligência, Dan! 135 00:13:28,471 --> 00:13:30,953 Vá pegar meu cavalo e pegue seu chapéu. 136 00:13:47,824 --> 00:13:50,097 Dirija ela até a entrada da cidade. 137 00:13:50,409 --> 00:13:53,308 Certifique-se de que ele role sozinho até o fim. 138 00:13:54,914 --> 00:13:57,521 Esconda-se até sair do xerife e seus homens. 139 00:13:57,792 --> 00:13:59,356 Nós vamos buscá-lo mais tarde. 140 00:14:24,402 --> 00:14:26,842 Faça-os galopar até o pôr do sol. 141 00:14:27,655 --> 00:14:30,387 Deixe muitos rastros para o xerife segui-los. 142 00:16:22,270 --> 00:16:25,752 Eu tive sorte. Minha pistola de seis tiros ainda estava lá. 143 00:16:26,023 --> 00:16:27,420 E o cavalo permaneceu. 144 00:16:27,733 --> 00:16:30,048 Eu tive que ir o mais rápido possível em águas profundas. 145 00:16:45,334 --> 00:16:48,275 Houve um silêncio opressivo na minha chegada. 146 00:16:48,587 --> 00:16:51,153 E não o habitual frenesi de sábado. 147 00:16:51,424 --> 00:16:52,779 Eu estava indo para o escritório do xerife. 148 00:16:53,509 --> 00:16:56,950 Esperando que ele ou alguém de seus deputados ainda está lá. 149 00:17:11,027 --> 00:17:12,591 O escritório estava vazio. 150 00:17:12,903 --> 00:17:15,010 O xerife estava longe da cidade 151 00:17:15,323 --> 00:17:17,095 como eu estava diligência. 152 00:17:17,825 --> 00:17:20,348 Eu não pensei que ele ousaria voltar. 153 00:17:21,704 --> 00:17:25,937 Os moradores olharam para mim e eu os senti hostis. 154 00:17:29,420 --> 00:17:32,944 Tudo que eu tinha que fazer era ir no escritório da empresa 155 00:17:33,215 --> 00:17:34,779 para dizer o que eu sabia. 156 00:17:36,844 --> 00:17:37,991 Aonde você vai, querido? 157 00:17:42,433 --> 00:17:45,081 Não sobrou nada do que homens velhos ou inativos. 158 00:17:45,394 --> 00:17:47,918 Era óbvio que todos os homens fisicamente aptos 159 00:17:48,189 --> 00:17:50,128 tinha saído com o xerife. 160 00:17:52,526 --> 00:17:55,133 Hostilidade nos olhos das pessoas foi impressionante. 161 00:17:55,446 --> 00:17:59,346 Eu me perguntei se fiz a coisa certa voltar aqui 162 00:17:59,658 --> 00:18:02,599 em vez de tentar encontrar o xerife e seus homens. 163 00:18:04,288 --> 00:18:08,313 Eu estava passando pelo cassino do Coronel Flynn, 164 00:18:08,959 --> 00:18:11,483 o saque que Marady cobiçava. 165 00:18:17,218 --> 00:18:19,366 A diligência foi em frente ao escritório da empresa. 166 00:18:19,678 --> 00:18:21,743 Havia vestígios balas e sangue. 167 00:18:26,936 --> 00:18:29,876 O jovem Johnny Norris fugiu de mim como uma praga. 168 00:18:30,189 --> 00:18:33,421 Vamos questionar o motorista, ele pode nos contar mais. 169 00:18:33,734 --> 00:18:36,549 Estou? Ele ainda está inconsciente. 170 00:18:37,780 --> 00:18:40,136 Cynthia, eu te disse para cuidar do correio. 171 00:18:40,408 --> 00:18:41,972 Leve ao correio. 172 00:18:42,243 --> 00:18:44,307 Então vá para casa. 173 00:18:44,620 --> 00:18:47,602 - E os dois passageiros? - Não sei. 174 00:18:47,915 --> 00:18:52,524 O que mais eles poderiam nos dizer? o que já sabemos? 175 00:18:53,003 --> 00:18:55,026 Todas as evidências apontam para isso. 176 00:19:10,479 --> 00:19:11,751 Onde está Buck Curlew? 177 00:19:12,064 --> 00:19:15,255 - Na sua opinião? - Não sobrou nenhum deputado? 178 00:19:15,526 --> 00:19:16,806 Deixa para lá. 179 00:19:17,111 --> 00:19:18,800 Queremos saber onde você estava. 180 00:19:19,071 --> 00:19:20,844 E como você fez isso consigo mesmo. 181 00:19:21,157 --> 00:19:22,971 Isso pode esperar, estamos ficando sem tempo. 182 00:19:23,242 --> 00:19:24,514 Você, talvez. 183 00:19:24,827 --> 00:19:28,810 Ouça, a gangue que atacou a diligência estará aqui antes de escurecer. 184 00:19:29,123 --> 00:19:31,813 como você sabe que a diligência foi atacada? 185 00:19:32,126 --> 00:19:33,815 - Você não estava lá. - Pare com isso. 186 00:19:34,128 --> 00:19:36,985 Eu os persigo há muito tempo, mas eles me prenderam. 187 00:19:37,256 --> 00:19:38,411 Muito engraçado. 188 00:19:38,382 --> 00:19:39,904 Não minta para mim. 189 00:19:40,217 --> 00:19:42,574 Nós vimos você falar com um homem no revezamento. 190 00:19:42,887 --> 00:19:45,785 - Você saiu com ele. - Ele atacou a diligência. 191 00:19:46,098 --> 00:19:48,496 Eles o reconheceram. Nós não vimos você. 192 00:19:48,809 --> 00:19:52,917 A mulher e a criança, não. Mas Lam Ellis e Bob Purdee sim. 193 00:19:53,230 --> 00:19:56,463 Pena que você não pegou uma bola como Bob Purdee. 194 00:19:57,193 --> 00:19:58,631 - Ele está morto? - Você sabe disso. 195 00:19:58,903 --> 00:20:00,091 Você acha...? 196 00:20:01,363 --> 00:20:04,596 eu não vim para que possam me levar a julgamento. 197 00:20:04,909 --> 00:20:08,350 Estou tentando economizar o dinheiro do Flynn e vidas. 198 00:20:08,662 --> 00:20:12,729 Você quer que liguemos para o xerife para a gangue escapar? 199 00:20:13,042 --> 00:20:15,273 eu sou o primeiro querer sua pele. 200 00:20:15,586 --> 00:20:18,151 Você carrega uma arma e você sabe como usá-lo. 201 00:20:18,464 --> 00:20:20,612 Mas você é um mentiroso sujo e um assassino. 202 00:20:41,695 --> 00:20:44,010 outra pessoa tem algo a dizer? 203 00:20:45,407 --> 00:20:46,721 Faça o que quiser. 204 00:20:47,034 --> 00:20:49,391 eu vou me juntar Bob Curlew e seus homens. 205 00:20:58,546 --> 00:21:03,071 Se você não tivesse me demitido, tudo isso não teria acontecido. 206 00:21:03,384 --> 00:21:06,741 Cale-se. Estou cansado de ouvir você choramingar. 207 00:21:07,888 --> 00:21:09,619 Delong não vai escapar impune. 208 00:21:10,599 --> 00:21:12,580 Eu tive que trazer o xerife de volta. 209 00:21:12,893 --> 00:21:15,041 Mas primeiro eu tive que ir veja a viúva de Purdee 210 00:21:15,354 --> 00:21:17,794 para contar a ele como eu estava arrependido. 211 00:21:20,150 --> 00:21:22,298 Está aqui, Sra. Purdee! 212 00:21:23,153 --> 00:21:25,593 É sua culpa que ele esteja morto! 213 00:21:25,864 --> 00:21:27,846 É por sua causa! 214 00:21:28,117 --> 00:21:29,305 Me desculpe... 215 00:21:29,577 --> 00:21:32,016 Você matou meu Bob! 216 00:21:32,329 --> 00:21:35,353 acabei de aprender A morte de Bob. 217 00:21:35,624 --> 00:21:36,896 Eu vou te matar ! 218 00:22:27,134 --> 00:22:30,867 Se eu estivesse na diligência, seu marido ainda estaria vivo. 219 00:22:31,180 --> 00:22:33,995 A Sra. Purdee tinha um bom motivo me odiar. 220 00:22:34,266 --> 00:22:36,122 Mas não o resto da cidade. 221 00:22:36,393 --> 00:22:38,458 Eles já haviam me considerado culpado. 222 00:22:38,771 --> 00:22:41,252 tive a impressão para ir para a forca. 223 00:22:47,112 --> 00:22:49,844 Orissa, não, você não pode vá falar com ele. 224 00:22:50,115 --> 00:22:52,388 Não depois de tudo que ele fez. 225 00:22:52,659 --> 00:22:54,140 Ele não fez nada. 226 00:22:54,411 --> 00:22:56,684 Você viu a diligência. 227 00:23:14,223 --> 00:23:15,995 David versus Golias. 228 00:23:16,308 --> 00:23:18,456 Até as crianças pensei que eu era um monstro. 229 00:23:18,769 --> 00:23:21,334 Mas eu estava feliz por não ter atirado em Johnny 230 00:23:21,605 --> 00:23:23,419 que pensava que eu era um herói. 231 00:23:31,031 --> 00:23:32,679 Se eu estivesse na diligência... 232 00:23:32,991 --> 00:23:36,599 Isso é o que eu acreditei. Nós temos soube pela primeira vez da morte do guarda. 233 00:23:36,870 --> 00:23:38,268 Pensei que fosse você. 234 00:23:38,539 --> 00:23:39,769 Achei que você estava morto. 235 00:23:40,040 --> 00:23:42,313 Há outros que acreditam nisso. 236 00:23:47,631 --> 00:23:49,904 Bom dia. Estou feliz em ver você. 237 00:23:50,217 --> 00:23:51,864 Eu vim ver você. Como está Elis? 238 00:23:52,177 --> 00:23:54,867 Ainda inconsciente. Ele tem um ferimento feio na cabeça. 239 00:23:55,180 --> 00:23:57,787 - E os passageiros? - A mulher tem um expansor perfurado. 240 00:23:58,058 --> 00:23:59,372 Um buraco no braço. 241 00:23:59,685 --> 00:24:01,916 Uma bala cortada a orelha do pequeno. 242 00:24:02,229 --> 00:24:05,336 Ele vai parecer um bandido, mas ambos estão bem. 243 00:24:05,649 --> 00:24:08,464 Tanto melhor. Eu quero Orissa e você faz alguma coisa. 244 00:24:08,735 --> 00:24:09,749 Sim. O que ? 245 00:24:09,862 --> 00:24:12,176 A gangue que atacou a diligência virá aqui. 246 00:24:12,489 --> 00:24:15,930 Convencer seu pai a fechar seu cassino e estar pronto. 247 00:24:16,243 --> 00:24:18,016 - Eles vão atacá-lo? - Tem certeza? 248 00:24:18,328 --> 00:24:20,143 Você vai perder seu tempo em perguntas também? 249 00:24:21,248 --> 00:24:24,814 Maior, hein? Ele fala muito de você desde o ataque. 250 00:24:25,085 --> 00:24:26,232 E não é o único. 251 00:24:26,545 --> 00:24:28,943 - Fale com o pai de Orissa. - O que você vai fazer? 252 00:24:29,256 --> 00:24:31,279 Pegue um cavalo e encontre o xerife. 253 00:24:31,550 --> 00:24:33,281 Não tente sair da cidade. 254 00:24:33,552 --> 00:24:35,074 Eles vão dizer que você está fugindo. 255 00:24:35,387 --> 00:24:37,910 eu não me importo contanto que eu me junte ao xerife. 256 00:24:38,348 --> 00:24:41,205 Acompanhe Orissa ao cassino e espere meu retorno. 257 00:24:41,518 --> 00:24:43,833 - Sim, mas eu teria avisado você. - Até mais. 258 00:24:57,910 --> 00:24:59,682 - Olá, Sam. -Ei, Larry. 259 00:24:59,995 --> 00:25:03,019 Eu quero um cavalo bem alimentado por um longo prazo. 260 00:25:03,332 --> 00:25:05,938 Todos os caras saiu com o xerife. 261 00:25:06,251 --> 00:25:08,900 Eles levaram todos os cavalos, desculpe. 262 00:25:09,171 --> 00:25:11,069 E estes são vacilantes? 263 00:25:15,844 --> 00:25:18,076 Eu disse que sentia muito, Larry. 264 00:25:37,282 --> 00:25:41,182 Eu poderia ter tirado aquela arma As grandes patas de Lewellyn, 265 00:25:41,453 --> 00:25:43,559 mas isso teria me forçado a atirar 266 00:25:43,872 --> 00:25:46,437 sobre aqueles que se perderam querendo me manter aqui. 267 00:25:46,750 --> 00:25:49,107 Só sobrou um quem poderia me ajudar: 268 00:25:49,378 --> 00:25:51,693 Fritz, ele estava segurando um boui-boui 269 00:25:51,964 --> 00:25:54,404 onde poucas pessoas pisaram. 270 00:25:54,716 --> 00:25:56,531 Ele teria feito qualquer coisa por dinheiro. 271 00:26:02,099 --> 00:26:03,337 Bem... 272 00:26:04,434 --> 00:26:05,915 Sr. 273 00:26:06,728 --> 00:26:08,042 Entre! 274 00:26:08,647 --> 00:26:11,254 Você me dá uma grande honra. 275 00:26:13,443 --> 00:26:14,757 Vou lhe oferecer uma bebida. 276 00:26:23,036 --> 00:26:24,600 Isso não, Fritz. 277 00:26:24,913 --> 00:26:26,436 Dê-me um uísque. 278 00:26:29,126 --> 00:26:30,732 - Como está a família? - BOM. 279 00:26:31,003 --> 00:26:32,817 Eles comem tudo que eu ganho. 280 00:26:33,880 --> 00:26:35,945 Se minhas coisas funcionou tão bem... 281 00:26:36,258 --> 00:26:39,198 A propósito, diligência foi atacado hoje. 282 00:26:46,351 --> 00:26:49,083 Já faz muito tempo que eu não tinha visto você. 283 00:26:49,354 --> 00:26:51,419 Mudou, você viu? 284 00:26:52,899 --> 00:26:54,922 Eu o trouxe de Kansas City. 285 00:26:56,737 --> 00:26:57,467 Muito caro. 286 00:26:58,697 --> 00:27:01,095 Um homem gosta de se ver bebendo. 287 00:27:01,408 --> 00:27:03,848 O que é melhor o que olhar para si mesmo? 288 00:27:04,536 --> 00:27:07,101 Mas minha esposa não entende isso. 289 00:27:07,623 --> 00:27:11,814 Ela diz que eu tiro a comida da boca das crianças. 290 00:27:12,127 --> 00:27:14,233 Mulheres, É apenas um incômodo! 291 00:27:14,504 --> 00:27:16,486 Você pode me arranjar um cavalo? 292 00:27:16,798 --> 00:27:19,322 Um cavalo? Posso te dar dez! 293 00:27:19,593 --> 00:27:20,948 Apenas um será suficiente. 294 00:27:21,511 --> 00:27:25,328 Vai custar dois dólares para o dia. 295 00:27:35,192 --> 00:27:37,757 Meu filho Pablo é bom nisso. Eu ligo para ele. 296 00:27:43,867 --> 00:27:46,724 - Que cor você quer? - Deixa para lá. 297 00:27:47,663 --> 00:27:49,852 Não conte a ninguém que é para mim. 298 00:27:50,123 --> 00:27:52,355 Você não se importa com isso. 299 00:28:07,224 --> 00:28:09,831 Você poderia ter um cavalo no estábulo. 300 00:28:10,102 --> 00:28:11,282 Tentei. 301 00:28:11,395 --> 00:28:14,502 Eu acredito neste cavalo vai custar três dólares. 302 00:28:29,997 --> 00:28:31,978 Dinheiro ontem, hoje, amanhã... 303 00:28:40,674 --> 00:28:42,947 Para comer! Isso é tudo que eles fazem, comem! 304 00:28:44,136 --> 00:28:45,616 Ah, mulheres... 305 00:29:01,611 --> 00:29:05,636 Estou casado há 15 anos e eu só tive um filho! 306 00:29:05,949 --> 00:29:08,764 Me desculpe, Eu não sei mais o que fazer. 307 00:29:09,077 --> 00:29:12,393 Estou com muita raiva, não sei em que idioma eu falo. 308 00:29:23,717 --> 00:29:27,825 Como podemos fazer tão pouco? negócios e tantas crianças? 309 00:29:37,647 --> 00:29:40,087 - Aonde você vai com esse cavalo, pequenino? - Este cavalo? 310 00:29:40,358 --> 00:29:41,881 É para o meu pai. 311 00:29:43,195 --> 00:29:44,375 Então aqui... 312 00:29:44,696 --> 00:29:47,345 Diga ao Fritz que ele pode ir a pé. 313 00:30:04,716 --> 00:30:07,490 Existem dois homens quem tirou o cavalo de mim! 314 00:30:19,356 --> 00:30:22,046 Existem cavalos amarrado na rua. 315 00:30:22,317 --> 00:30:24,507 Se alguém estiver com pressa... 316 00:30:24,861 --> 00:30:26,092 Você tem uma arma. 317 00:30:26,404 --> 00:30:28,761 Todo mundo está com medo da arma de Larry Delong. 318 00:30:29,074 --> 00:30:32,223 Você poderia pegar qualquer cavalo e vá embora. 319 00:30:32,494 --> 00:30:33,641 É certo... 320 00:30:33,954 --> 00:30:37,645 Mas algum tolo tentará me dizer impeça isso e terei que matá-lo. 321 00:30:45,757 --> 00:30:47,154 Venha para casa. 322 00:31:06,820 --> 00:31:09,218 Banheira, onde fica? o xerife e seus homens? 323 00:31:09,531 --> 00:31:11,679 - Você tem uma pista? - Vestígios. 324 00:31:11,950 --> 00:31:13,597 Buck os segue. 325 00:31:14,119 --> 00:31:16,600 Na minha opinião, pode durar muito tempo. 326 00:31:16,913 --> 00:31:20,646 Ninguém perguntou sua opinião. Buck os encontrará. 327 00:31:21,334 --> 00:31:23,899 - Alguém viu Larry Delong? - Ele está aqui. 328 00:31:24,296 --> 00:31:26,193 - Onde? - Na casa do Fritz. 329 00:31:26,506 --> 00:31:28,654 - Você vai trancar? - Buck disse para encontrá-lo. 330 00:31:28,967 --> 00:31:32,533 Não é muito cedo. Sem nós, ele já teria fugido. 331 00:31:32,846 --> 00:31:35,494 Ele enviou o filho de Fritz procure um cavalo. 332 00:31:35,765 --> 00:31:37,496 Lewellyn fica de guarda atrás. 333 00:31:37,809 --> 00:31:39,915 Ele me pediu um cavalo para mim também. 334 00:31:40,228 --> 00:31:43,044 - Ele está nervoso. - Sim, e ele está perdendo o controle. 335 00:31:43,356 --> 00:31:46,088 Ele bateu em Tom Biggert porque ele fez perguntas a ele. 336 00:31:46,359 --> 00:31:47,631 Eu nunca vi isso. 337 00:31:47,944 --> 00:31:51,385 Ele bateu na Sra. Purdee na rua e quase atirou em Johnny Norris. 338 00:31:51,656 --> 00:31:53,846 Ele iria matá-lo a sangue frio. 339 00:32:07,839 --> 00:32:09,028 Você tem uma boca grande. 340 00:32:09,341 --> 00:32:12,156 Cale a boca e deixe-me cuidar disso. 341 00:32:12,427 --> 00:32:13,741 Somos dois. 342 00:32:14,012 --> 00:32:15,701 É Larry Delong. 343 00:32:16,139 --> 00:32:17,411 Ele é seu amigo, certo? 344 00:32:17,724 --> 00:32:20,664 Quando você tem que prender alguém, ele é mais um amigo. 345 00:32:23,521 --> 00:32:25,461 Fiquei aliviado ao ver Tub Murphy. 346 00:32:25,774 --> 00:32:28,714 Ele era o vice-chefe do xerife e um cara legal. 347 00:32:47,796 --> 00:32:50,111 - Banheira, que bom ver você. -Eu também, Larry. 348 00:32:50,423 --> 00:32:53,197 Buck disse para encontrar você mas não sabíamos onde procurar. 349 00:32:53,510 --> 00:32:57,326 - Você está preso. - Não, só queremos questionar você. 350 00:32:58,682 --> 00:33:00,871 Ok, assim que Buck voltar. 351 00:33:01,184 --> 00:33:03,958 Buck não voltará antes de amanhã. 352 00:33:04,229 --> 00:33:05,709 Ele persegue os bandidos. 353 00:33:06,022 --> 00:33:10,381 Ele persegue cavalos sem cavaleiros liderados por um homem. 354 00:33:10,652 --> 00:33:13,259 Ele estava preso como eu. 355 00:33:13,738 --> 00:33:16,262 Ele deve voltar antes que a turma apareça aqui. 356 00:33:16,574 --> 00:33:20,141 Buck seria louco o suficiente para deixar essa fuga de gangue? 357 00:33:20,412 --> 00:33:21,976 Cale a boca, Ross! 358 00:33:22,289 --> 00:33:25,479 Larry, recebemos ordens. O resto é com Buck. 359 00:33:25,792 --> 00:33:29,441 Banheira, tentei avisar pessoal, vocês têm que acreditar em mim. 360 00:33:29,754 --> 00:33:32,027 O ataque foi uma armadilha para fazer o xerife ir embora. 361 00:33:32,340 --> 00:33:35,614 - Eles querem roubar o cassino. - Tem certeza? 362 00:33:35,927 --> 00:33:38,033 Traga de volta Buck e seus homens, você verá. 363 00:33:38,304 --> 00:33:40,161 Buck disse para trancá-lo. 364 00:33:41,474 --> 00:33:43,873 Nós temos que fazer isso. Buck nos disse para ficarmos aqui. 365 00:33:44,185 --> 00:33:46,375 Ele não vai gostar se voltarmos para vê-lo. 366 00:33:46,646 --> 00:33:47,835 Deixa para lá. 367 00:33:48,606 --> 00:33:50,504 Você prefere desobedecer uma ordem 368 00:33:50,817 --> 00:33:54,383 ou ver esta cidade sendo saqueada sem proteção? 369 00:33:54,904 --> 00:33:57,094 É que ele nos diz assustaria você. 370 00:33:57,365 --> 00:33:58,679 Pare com seu discurso. 371 00:33:59,367 --> 00:34:00,723 É melhor você para nos seguir. 372 00:34:02,871 --> 00:34:05,269 eu não queria atirar nos xerifes. 373 00:34:05,582 --> 00:34:08,063 Mas ninguém não pegaria minha arma. 374 00:34:08,626 --> 00:34:11,567 Diga aos homens atrás de você para se afastar. 375 00:34:11,838 --> 00:34:14,069 Buck terá que cuidar disso também. 376 00:34:14,341 --> 00:34:16,155 Teremos que avisá-lo. 377 00:34:40,575 --> 00:34:41,764 Descanse-me! 378 00:34:42,786 --> 00:34:44,600 Só tenho um buraco no braço. 379 00:34:47,749 --> 00:34:51,440 Chame o Dr. e leve-o ao meu escritório. 380 00:34:51,753 --> 00:34:54,526 Se você tivesse me coberto, poderíamos ter tido isso. 381 00:34:54,798 --> 00:34:56,987 Se eu tivesse feito isso, teríamos morrido. 382 00:35:02,514 --> 00:35:06,789 Ele queria convencer seus deputados para trazer Buck de volta! Que coragem! 383 00:35:07,102 --> 00:35:10,334 Você é rápido, Ross. Você poderia ter conseguido. 384 00:35:10,647 --> 00:35:12,419 Assim que meu braço estiver melhor, Eu vou ter isso. 385 00:35:12,732 --> 00:35:16,799 Ele não te avisou corretamente, sua estrela não significa nada para ele. 386 00:35:17,112 --> 00:35:20,427 Eu te avisei, ele é um assassino. 387 00:35:40,343 --> 00:35:42,032 Ouvimos tiros. 388 00:35:42,345 --> 00:35:45,869 Seu guarda, Larry Delong, machucou Ross. 389 00:35:46,182 --> 00:35:47,371 - É sério? - Em vez de. 390 00:35:47,642 --> 00:35:49,164 Apenas um buraco no braço. 391 00:35:49,477 --> 00:35:52,126 - Poderia ter sido na cabeça. - Ele não te pegou? 392 00:35:52,897 --> 00:35:55,379 Eu não fui estúpido o suficiente desenhar. 393 00:35:55,650 --> 00:35:58,007 Ross conseguiu o que procurava. 394 00:35:58,278 --> 00:35:59,717 Não temos nada contra Larry. 395 00:36:00,029 --> 00:36:03,887 - Ele tem o direito de se defender. - Ninguém pode atirar na lei! 396 00:36:04,159 --> 00:36:05,272 Não nesta cidade. 397 00:36:05,285 --> 00:36:08,058 Na ausência de Buck Curlew, Você é o xerife. 398 00:36:08,329 --> 00:36:09,343 Eu sei. 399 00:36:09,455 --> 00:36:12,271 - O que você vai fazer? - Você vai parar esse assassino? 400 00:36:12,542 --> 00:36:14,648 Vou comer alguma coisa. 401 00:36:14,961 --> 00:36:17,735 Diga ao médico para vir me ver quando ele terminar com Ross. 402 00:36:20,216 --> 00:36:23,866 Você deve contratar outro guarda. Dê-me uma chance. 403 00:36:27,432 --> 00:36:28,579 Tire esses cavalos! 404 00:36:29,058 --> 00:36:31,332 São necessários 2 homens para apoiar Lewellyn. 405 00:36:31,644 --> 00:36:33,459 Delong poderia escapar por trás. 406 00:36:35,190 --> 00:36:37,296 - O que você acha? - Isso é certo. 407 00:36:37,609 --> 00:36:39,465 Delong está em conluio com a banda. 408 00:36:39,736 --> 00:36:41,967 Você contrata qualquer um. 409 00:36:42,238 --> 00:36:44,136 Não me envolva nisso. 410 00:36:44,449 --> 00:36:47,473 Quando você dispara uma arma, pegamos o homem que vai junto. 411 00:37:03,676 --> 00:37:07,201 Manning não sabia que eu tinha decidido não levar esses cavalos. 412 00:37:07,805 --> 00:37:11,497 Ele pensou que eu ia atirar nele nisso, e ele entrou em pânico. 413 00:37:47,095 --> 00:37:48,784 Há 3 homens armados atrás. 414 00:37:49,097 --> 00:37:51,412 Desculpe, Não vou resolver seus assuntos. 415 00:37:51,683 --> 00:37:53,956 Não, não é sua culpa. 416 00:37:54,227 --> 00:37:55,874 Você é o único que acredita nisso. 417 00:37:56,187 --> 00:37:58,627 Eu já tive um amigo quem estava com problemas. 418 00:37:58,898 --> 00:38:01,171 Um homem deveria ajudar seus amigos, certo? 419 00:38:01,442 --> 00:38:03,340 Já não tenho muitos amigos. 420 00:38:03,653 --> 00:38:06,885 talvez eu esteja louco com todos os seus filhos para alimentar, 421 00:38:07,156 --> 00:38:08,554 mas eu ajudo meus amigos. 422 00:38:08,866 --> 00:38:13,392 Você disse a Murphy que o xerife estava apenas perseguindo cavalos 423 00:38:13,705 --> 00:38:16,687 e que a banda planejou atacar o cassino. 424 00:38:17,000 --> 00:38:19,940 - Como você sabe? - Os homens de Marady me contaram. 425 00:38:20,712 --> 00:38:24,570 Você está em apuros. Mas vou ajudá-lo a sair. 426 00:38:24,882 --> 00:38:26,196 - Como ? - Deixe comigo. 427 00:38:26,509 --> 00:38:29,450 Eu não quero saber onde você estava, só uma coisa... 428 00:38:29,762 --> 00:38:33,078 Ao retornar, o xerife arrisca para me atacar. 429 00:38:33,391 --> 00:38:37,040 Mas eu digo a mim mesmo que posso correr esse risco... 430 00:38:37,353 --> 00:38:41,879 Parece que houve US$ 1.000 na diligência. 431 00:38:44,819 --> 00:38:49,261 Seu pedaço de lixo, você acha que eu tenho algo a ver com Marady? 432 00:38:49,532 --> 00:38:51,221 Você se chama de meu amigo? 433 00:38:51,534 --> 00:38:55,058 Você acha que eu teria colocado isso em perigo a vida de inocentes? 434 00:38:55,371 --> 00:38:57,144 eu faço parte da gangue de Marady? 435 00:38:57,457 --> 00:39:01,023 Você quer uma parte dos despojos da diligência? 436 00:39:01,294 --> 00:39:03,192 Você vai conseguir o que merece! 437 00:39:29,364 --> 00:39:32,971 Eu tive que me controlar para não responder a esse gesto estúpido. 438 00:39:35,912 --> 00:39:38,268 - Isso foi inteligente. - Alguém deve agir. 439 00:39:38,581 --> 00:39:40,896 Não empurre um homem como Larry. 440 00:39:41,209 --> 00:39:45,776 A banheira deve vir primeiro deixe outra bravata ser morta. 441 00:39:55,765 --> 00:39:58,247 Alguns começaram para apreciar a situação. 442 00:40:16,369 --> 00:40:17,558 Olá, senhores. 443 00:40:17,829 --> 00:40:18,925 Como está Ross? 444 00:40:18,996 --> 00:40:21,061 Eu o tratei e o mandei para casa. 445 00:40:21,374 --> 00:40:23,772 Não, obrigado. Tub, você deveria estar em outro lugar. 446 00:40:24,085 --> 00:40:26,567 Você sabe bem que estou sempre com fome. 447 00:40:26,838 --> 00:40:28,610 Você já ouviu falar de Nero? 448 00:40:28,923 --> 00:40:31,113 Ele estava se divertindo enquanto sua cidade queimava. 449 00:40:31,384 --> 00:40:32,656 Você quer me assustar? 450 00:40:32,927 --> 00:40:34,449 Olhe para fora. 451 00:40:35,179 --> 00:40:37,035 Você sabe o que está sendo dito? 452 00:40:37,348 --> 00:40:39,580 Na ausência de Curlew, a lei é você. 453 00:40:39,892 --> 00:40:43,834 Muitos de nós nos apegamos a isso, demoramos um pouco para estabelecê-lo. 454 00:40:44,147 --> 00:40:46,920 - Você não tem utilidade aqui. - Calma, doutor. 455 00:40:47,233 --> 00:40:50,465 - Eles estão indo para casa. - Eu duvido. 456 00:40:51,070 --> 00:40:53,385 O motorista, Ellis, recuperou a consciência. 457 00:40:53,698 --> 00:40:56,680 Ele disse que reconheceu o líder da banda. 458 00:40:56,993 --> 00:40:59,141 - Quem é? -Dan Marady. 459 00:41:02,540 --> 00:41:03,645 Isso está correto. 460 00:41:06,335 --> 00:41:07,357 Marady... 461 00:41:08,296 --> 00:41:10,027 - Ele tem certeza? - 100%. 462 00:41:10,339 --> 00:41:13,697 - Ele poderia estar errado. - Não, ele não estava errado. 463 00:41:14,010 --> 00:41:17,200 Delong confessou para mim que a gangue era de Marady. 464 00:41:17,472 --> 00:41:19,161 Ele conhece todos eles. 465 00:41:19,432 --> 00:41:20,746 Como isso é feito? 466 00:41:21,058 --> 00:41:23,832 Por enquanto, você tem coisas mais importantes para fazer. 467 00:41:28,024 --> 00:41:31,214 - Ele conhece essa gangue. - Eles estão em conluio desde o início. 468 00:41:31,486 --> 00:41:33,175 A pior gangue de assassinos do país. 469 00:41:33,446 --> 00:41:35,218 Temos que tirá-lo de lá. 470 00:41:35,531 --> 00:41:38,930 Sim, se não for outra pessoa será morto. 471 00:41:48,002 --> 00:41:49,816 O que você está fazendo com essa corda? 472 00:41:50,087 --> 00:41:51,568 Você me ama mais? 473 00:41:51,881 --> 00:41:54,613 A situação é crítica. Devemos agir. 474 00:41:54,884 --> 00:41:56,573 Eu estou no comando aqui. 475 00:41:56,886 --> 00:41:59,117 - Então faça alguma coisa. - Sim ! 476 00:41:59,430 --> 00:42:02,913 Tire Delong desta taverna antes que ele atire em todos. 477 00:42:03,226 --> 00:42:07,751 Poderíamos instalar homens com cordas nesta varanda, 478 00:42:08,064 --> 00:42:11,421 atrair Delong para fora e pegue-o com um laço. 479 00:42:11,734 --> 00:42:14,508 - Isso o impedirá de desenhar. - Você é louco. 480 00:42:14,821 --> 00:42:17,761 Quem vai tentar o laço? contra a arma de Delong? 481 00:42:18,074 --> 00:42:20,097 Ele vai pensar que você quer enforcá-lo. 482 00:42:20,368 --> 00:42:22,391 Deve haver uma maneira melhor. 483 00:42:48,437 --> 00:42:50,752 - Você tem que sair daqui. - Convença-os. 484 00:42:51,065 --> 00:42:53,839 Você não entende, ele fala sobre o uso de cordas. 485 00:43:14,922 --> 00:43:18,196 Você deveria enviar homens monitorar o cassino. 486 00:43:18,509 --> 00:43:21,783 Você acredita nessa história de um ataque de Marady? 487 00:43:22,054 --> 00:43:23,535 E por que não? 488 00:43:23,806 --> 00:43:25,620 Marady sempre fez assim. 489 00:43:25,933 --> 00:43:29,166 Ele ataca uma diligência, um rancho, de forma brutal 490 00:43:29,478 --> 00:43:31,460 para atrair o xerife fora da cidade. 491 00:43:31,731 --> 00:43:33,545 Então ele ataca a cidade. 492 00:43:33,858 --> 00:43:36,089 Ele roubou metade Bancos do Wyoming também. 493 00:43:36,360 --> 00:43:38,300 Não estamos em Wyoming aqui. 494 00:43:38,571 --> 00:43:39,926 Pense um pouco. 495 00:43:40,239 --> 00:43:43,680 Marady não enviaria um homem para nos avisar. 496 00:43:43,993 --> 00:43:46,141 Ele quer o xerife pare de segui-lo. 497 00:43:46,412 --> 00:43:48,018 Então, ele enviou Delong. 498 00:43:48,289 --> 00:43:49,936 Não poderia ser mais claro. 499 00:43:50,249 --> 00:43:52,814 Acredite em mim, deixe Larry onde ele está. 500 00:43:55,087 --> 00:43:57,402 Lewellyn e 2 homens são postados na parte traseira. 501 00:43:57,715 --> 00:44:01,281 Se abrirmos fogo na frente e atrás, nós o tiraremos. 502 00:44:01,594 --> 00:44:03,366 Delong não pode atirar em ambos os lados. 503 00:44:03,679 --> 00:44:06,453 Oh não? Você não o viu no rodeio? 504 00:44:06,766 --> 00:44:08,580 - Você tem uma ideia melhor? - Sim. 505 00:44:08,893 --> 00:44:11,416 Como disse o médico, deixamos onde está. 506 00:44:11,687 --> 00:44:13,919 Um homem, um renegado, 507 00:44:14,190 --> 00:44:16,421 que enfrenta uma cidade inteira! 508 00:44:16,734 --> 00:44:19,883 Como fazer cumprir a ordem se o deixarmos fazer isso? 509 00:44:20,196 --> 00:44:22,469 eu lembro desse cara com a corda. 510 00:44:22,782 --> 00:44:25,972 No ano passado, quando eles lincharam esse cara, ele havia se casado. 511 00:44:26,243 --> 00:44:28,767 Você vai intervir ou não? 512 00:44:29,038 --> 00:44:30,101 Tudo bem ! 513 00:44:30,373 --> 00:44:31,728 Mas sem corda. 514 00:44:32,041 --> 00:44:35,357 Coloque isso na sua cabeça. Não quero ver nenhuma corda. 515 00:44:35,670 --> 00:44:38,151 Welsch, com Miller, vá para trás. 516 00:44:38,464 --> 00:44:41,655 Diga a Lewellyn disparar apenas ao meu sinal. 517 00:44:41,968 --> 00:44:44,449 Eu preciso de dois homens atrás do bebedouro. 518 00:44:44,762 --> 00:44:47,327 Os outros, vá se abrigar. 519 00:44:48,516 --> 00:44:50,914 Largue esta corda e saia daqui. 520 00:44:52,478 --> 00:44:54,376 Meninas, vão embora. 521 00:45:01,278 --> 00:45:03,593 Você vai atirar na minha empresa? 522 00:45:04,156 --> 00:45:07,472 Não faça isso, por favor. Minha esposa, meus filhos... 523 00:45:09,453 --> 00:45:11,643 Seus filhos estão lá dentro? 524 00:45:14,041 --> 00:45:15,772 Responda-me! 525 00:45:16,043 --> 00:45:18,191 Não, você não entende. 526 00:45:18,462 --> 00:45:20,360 O espelho grande e caro... 527 00:45:20,631 --> 00:45:23,071 Eu nem terminei de pagar. 528 00:45:25,886 --> 00:45:29,119 Eles vão quebrar tudo, as garrafas, tudo... 529 00:45:29,432 --> 00:45:33,582 Não deveria ter dito que Delong fez parte da gangue de Marady. 530 00:45:33,853 --> 00:45:35,792 Vamos, saia daqui. 531 00:45:36,063 --> 00:45:37,544 Não, Sr. Xerife... 532 00:45:43,112 --> 00:45:45,385 Xerife, espere. 533 00:45:46,073 --> 00:45:47,596 Há uma garota com Delong. 534 00:45:47,908 --> 00:45:50,181 - O caixa do cassino. -Orissa? 535 00:45:50,494 --> 00:45:54,060 - Eu a vi entrar também. - Que idiota! 536 00:45:55,624 --> 00:45:58,398 Vá encontrar o pai de Orissa! 537 00:46:00,880 --> 00:46:05,196 Não podemos expulsar Larry contanto que ela esteja dentro. 538 00:46:13,350 --> 00:46:15,290 Ligue para a banheira Murphy antes que seja tarde demais. 539 00:46:15,561 --> 00:46:16,750 Renda-se, Larry. 540 00:46:17,062 --> 00:46:20,128 Para que ? Voo ? Assassinato? Os erros de Marady? 541 00:46:20,983 --> 00:46:23,131 Marady? Você realmente os conhece? 542 00:46:23,444 --> 00:46:27,218 Claro. Você tem que convencer seu pai para fechar o cassino. 543 00:46:27,490 --> 00:46:29,346 Ele acha que é uma armadilha, 544 00:46:29,658 --> 00:46:32,015 que os bandidos te avisei do ataque, 545 00:46:32,286 --> 00:46:33,433 caso contrário, eles teriam matado você. 546 00:46:33,746 --> 00:46:36,811 Esse teria sido o caso sem a vingança de outro. 547 00:46:37,917 --> 00:46:41,024 Você acha que eu faço esse trabalho porque eu gosto? 548 00:46:41,712 --> 00:46:43,443 Passando de uma diligência para outra, 549 00:46:43,756 --> 00:46:46,613 ser um alvo para o primeiro bandido aparecer? 550 00:46:48,344 --> 00:46:49,658 Há três anos, 551 00:46:49,970 --> 00:46:53,787 Marady atacou uma diligência com uma mulher e uma criança dentro. 552 00:46:54,058 --> 00:46:56,039 A criança e sua mãe foram mortas. 553 00:46:56,352 --> 00:46:58,833 O nome do menino era Larry, como eu. 554 00:46:59,522 --> 00:47:01,378 A mãe dele era minha irmã. 555 00:47:06,278 --> 00:47:07,717 Velho tolo! 556 00:47:08,030 --> 00:47:10,303 Você não usou isso por 50 anos! 557 00:47:10,616 --> 00:47:12,722 Se você começar de novo, Eu confisco isso de você. 558 00:47:12,993 --> 00:47:14,849 Você conhece essa garota. 559 00:47:21,669 --> 00:47:23,040 Coronel Flynn! 560 00:47:27,633 --> 00:47:29,614 Tire sua filha daí. 561 00:48:03,210 --> 00:48:04,482 Pai ! 562 00:48:05,171 --> 00:48:07,152 - Saia daqui. - Pai, me escute. 563 00:48:07,423 --> 00:48:09,279 Larry diz a verdade, estamos em perigo. 564 00:48:09,550 --> 00:48:10,705 Saia daqui. 565 00:48:10,718 --> 00:48:14,034 Você gostaria que eu saísse o terreno para escapar. 566 00:48:14,346 --> 00:48:17,120 Você quer que esperemos um ataque imaginário. 567 00:48:18,309 --> 00:48:20,665 Você se meteu nessa bagunça, cabe a você sair. 568 00:48:21,061 --> 00:48:22,542 - Você vem comigo? - Não. 569 00:48:22,855 --> 00:48:24,878 Se eles vierem atrás de Larry, Eu fico. 570 00:48:25,149 --> 00:48:26,463 Não adiantaria nada. 571 00:48:26,775 --> 00:48:30,675 Se a razão não prevalecer, Serei forçado a usar minha arma. 572 00:48:30,946 --> 00:48:32,635 Não quero arriscar sua vida. 573 00:48:37,161 --> 00:48:38,683 Não vai funcionar. 574 00:48:42,666 --> 00:48:45,690 Se eu fosse você, Vou me render, Delong. 575 00:48:46,003 --> 00:48:47,776 Se eu fosse você, Eu armaria meus funcionários. 576 00:48:48,047 --> 00:48:49,736 Você receberá visitantes. 577 00:48:50,132 --> 00:48:52,363 O conselho do coronel fazia sentido. 578 00:48:52,676 --> 00:48:55,784 Mas para mim, foi um convite ao suicídio. 579 00:48:57,848 --> 00:48:59,329 Eu não entendo isso. 580 00:48:59,642 --> 00:49:03,416 Eu disse a ela para não ser vista com ele e ela vai vê-lo. 581 00:49:03,687 --> 00:49:05,919 Ela é tão atrevida quanto ele. 582 00:49:06,231 --> 00:49:09,047 Ele acha que vamos engolir sua história. 583 00:49:09,318 --> 00:49:11,174 Mas é emocionante, certo? 584 00:49:11,946 --> 00:49:13,009 Sim. 585 00:49:23,165 --> 00:49:25,563 Está tudo bem, o coronel e a filha saíram. 586 00:49:25,834 --> 00:49:27,482 Estamos todos prontos. 587 00:49:27,795 --> 00:49:30,985 Não faça isso! Eu estarei arruinado! Não terei mais nada! 588 00:49:31,256 --> 00:49:33,446 Você vai calar a boca, sim? 589 00:49:35,636 --> 00:49:37,117 Vamos lá? 590 00:49:50,776 --> 00:49:53,049 Você não deveria ficar aí. 591 00:49:53,362 --> 00:49:55,385 Nós vamos começar a filmar ao sinal de Tub. 592 00:49:55,698 --> 00:49:57,387 - Em quem? - Um homem de Marady. 593 00:49:57,658 --> 00:49:59,764 Ele está preso no bar ali. 594 00:50:00,035 --> 00:50:01,808 Ele foi contratado como guarda. 595 00:50:02,121 --> 00:50:06,104 Mas ele fazia parte da gangue que atacou a diligência. 596 00:50:06,583 --> 00:50:09,357 - Qual o nome dele? - Larry Delong, e nós vamos conseguir. 597 00:50:09,628 --> 00:50:11,609 É melhor você se afastar. 598 00:50:13,674 --> 00:50:15,196 O que aconteceu? 599 00:50:15,843 --> 00:50:19,242 - Eu não entendo. - Idiota, você teve que matá-lo. 600 00:50:19,555 --> 00:50:23,037 Nós o amarramos e deixado para apodrecer ao sol. 601 00:50:23,308 --> 00:50:25,123 Seu idiota! 602 00:50:25,394 --> 00:50:27,584 Sua vingança arruinará tudo. 603 00:50:27,896 --> 00:50:30,211 - Eu cuidarei dele. - Não. 604 00:50:31,066 --> 00:50:33,631 Escute, nós vamos de qualquer maneira vá ao cassino. 605 00:50:33,944 --> 00:50:37,260 Se eles estiverem ocupados por Delong, ainda temos uma chance. 606 00:50:44,747 --> 00:50:47,562 É o trabalho de Buck para cuidar disso. 607 00:50:49,376 --> 00:50:51,065 Buck não está aqui, Tub. 608 00:52:01,115 --> 00:52:02,845 O que está acontecendo? 609 00:52:03,492 --> 00:52:06,516 Eles devem estar com problemas, temos que ir ajudá-los. 610 00:52:06,829 --> 00:52:09,519 Eu não estou indo para uma cidade onde eles estão esperando para atirar em mim. 611 00:52:09,832 --> 00:52:13,439 Você e eu, veremos. Os outros, esperem aqui. 612 00:52:25,097 --> 00:52:28,496 Você tem homens suficientes para parar esta multidão. 613 00:52:28,767 --> 00:52:29,989 Já conversamos sobre isso. 614 00:52:30,102 --> 00:52:32,458 Você sempre fala da lei e da ordem. 615 00:52:32,771 --> 00:52:36,170 Esqueça meu amor por Larry, pense no que está acontecendo. 616 00:52:36,483 --> 00:52:38,131 Se Larry for culpado, ele será julgado. 617 00:52:38,444 --> 00:52:42,343 Mas não deixe esses linchadores destruir aquilo em que acreditamos. 618 00:52:42,823 --> 00:52:44,887 Você pode parar tudo isso. 619 00:52:45,159 --> 00:52:46,556 Tenho toda a intenção de fazê-lo. 620 00:52:46,994 --> 00:52:49,851 Eddie, você está me substituindo? 621 00:52:52,791 --> 00:52:54,314 O que você vai fazer? 622 00:53:06,638 --> 00:53:08,077 Olá, senhores. 623 00:53:09,892 --> 00:53:12,332 Eu assumo o meu lugar, Eddie. 624 00:53:13,312 --> 00:53:15,585 Por favor, desculpe esta interrupção. 625 00:53:15,898 --> 00:53:18,254 - Pequeno caso de família. - Nós sabemos. 626 00:53:24,323 --> 00:53:26,387 Eles já deveriam estar lá. 627 00:53:26,825 --> 00:53:28,139 Fique aqui. 628 00:53:34,124 --> 00:53:37,065 Me dê um pedaço dessa torta e café. 629 00:53:37,336 --> 00:53:39,400 Você tem nervos fortes. 630 00:53:39,671 --> 00:53:41,986 Comendo com tudo acontecendo... 631 00:53:42,841 --> 00:53:44,197 Eu não comi minha sobremesa. 632 00:53:44,468 --> 00:53:46,532 Você ainda tem coragem. 633 00:53:47,763 --> 00:53:50,036 Eu também tenho um bom apetite. 634 00:53:54,228 --> 00:53:56,334 - O que você acha? - Não sei. 635 00:53:56,605 --> 00:53:57,752 Ele está afetado? 636 00:53:58,315 --> 00:54:00,630 Esses caras têm nove vidas. 637 00:54:04,112 --> 00:54:05,451 Não sei. 638 00:54:17,626 --> 00:54:19,524 Onde estão os outros? 639 00:54:21,797 --> 00:54:23,653 Ouvimos tiros. 640 00:54:23,966 --> 00:54:26,197 Os outros estão esperando, viemos ver. 641 00:54:26,510 --> 00:54:29,325 Eles encurralaram Delong, eles acreditam nisso conosco. 642 00:54:29,638 --> 00:54:33,162 - Delong escapou impune? - Sempre posso derrubá-lo. 643 00:54:33,475 --> 00:54:36,666 Solte. Talvez isso funcione para nós. 644 00:54:37,145 --> 00:54:38,835 Vá buscar os outros em velocidade. 645 00:54:39,106 --> 00:54:40,461 Você, venha comigo. 646 00:55:03,630 --> 00:55:07,488 As grossas paredes me protegeram, mas eu estava relutante em revidar. 647 00:55:07,801 --> 00:55:11,784 Esta vela me fez um alvo fácil. 648 00:55:21,481 --> 00:55:23,421 A coragem deles falhou 649 00:55:23,734 --> 00:55:25,590 quando eles acreditarem que eu lutei de volta. 650 00:55:27,446 --> 00:55:29,051 - Foi Delong? - Não tenho certeza. 651 00:55:29,364 --> 00:55:31,596 - Algum ferimento? - Não sei. 652 00:55:31,867 --> 00:55:33,931 Ele atirou em alguma coisa. 653 00:55:36,455 --> 00:55:39,562 - Está tudo bem, Henrique? - Sim, Sr. Wallace. 654 00:55:39,833 --> 00:55:41,097 Lewellyn! 655 00:55:42,044 --> 00:55:45,651 - Está tudo bem? - Sim. O que aconteceu? 656 00:55:47,799 --> 00:55:50,865 - Onde fica Banheira? - No café, comendo. 657 00:55:51,136 --> 00:55:52,658 Vamos buscá-lo. 658 00:56:07,277 --> 00:56:09,926 - Não vejo o Pinto. - Eu disse a ele para esperar. 659 00:56:10,238 --> 00:56:12,386 - Eu vou buscá-lo. - Não, esqueça. 660 00:56:12,699 --> 00:56:16,307 Eles podem enforcar esse idiota vingança com Delong. 661 00:56:17,079 --> 00:56:18,893 Vamos passar para clientes. 662 00:56:25,170 --> 00:56:27,026 Você já parou de comer? 663 00:56:27,339 --> 00:56:30,154 Outro assassinato e você enche a barriga. 664 00:56:30,467 --> 00:56:33,741 Você é o representante da lei o mais covarde 665 00:56:34,012 --> 00:56:35,451 que eu já vi... 666 00:56:35,722 --> 00:56:38,162 Não empurre a tampa com muita força. 667 00:56:38,433 --> 00:56:40,164 Delong atirou em alguém. 668 00:56:40,477 --> 00:56:42,458 - Em quem? - Não sabemos. 669 00:57:22,102 --> 00:57:24,750 Se eu fosse Delong, Eu sairia para me render. 670 00:57:25,021 --> 00:57:27,086 Sim, e para te enforcar. 671 00:57:27,774 --> 00:57:29,297 Que boa ideia. 672 00:57:29,568 --> 00:57:31,007 Sim, eu também acho isso. 673 00:57:46,501 --> 00:57:47,857 Você está me ouvindo? 674 00:57:52,174 --> 00:57:54,322 Larry, me escute. 675 00:57:54,885 --> 00:57:57,116 É um absurdo, isso não levará você a lugar nenhum. 676 00:57:57,721 --> 00:58:00,077 Guarde sua arma, saia com ela. 677 00:58:00,348 --> 00:58:02,038 Não tenho nada contra você. 678 00:58:02,350 --> 00:58:05,082 Não sei se você tem alguma coisa a ver com Marady, 679 00:58:05,395 --> 00:58:07,752 mas muitas pessoas acho que eles sabem. 680 00:58:08,064 --> 00:58:10,004 Eu não vou conseguir segure-os por muito tempo. 681 00:58:11,568 --> 00:58:15,092 Larry, Buck me disse para trancar você. 682 00:58:15,363 --> 00:58:16,886 Até que ele volte. 683 00:58:17,199 --> 00:58:20,306 Estas são minhas ordens, Isto é o que eu tenho que fazer. 684 00:58:21,995 --> 00:58:24,935 A prisão é o melhor lugar para você. 685 00:58:25,248 --> 00:58:27,897 Você estará seguro lá, está prometido. 686 00:58:30,295 --> 00:58:31,984 Vou lhe oferecer um acordo. 687 00:58:32,297 --> 00:58:34,820 Você sai, se alguém tentar alguma coisa, 688 00:58:35,091 --> 00:58:36,656 vamos enfrentar isso juntos. 689 00:58:36,968 --> 00:58:40,117 Eu ficarei com você até Buck retornar. 690 00:58:43,600 --> 00:58:45,539 Que covarde... 691 00:58:45,810 --> 00:58:48,084 Devíamos tirar-lhe a estrela. 692 00:58:48,355 --> 00:58:50,711 Sim, esse xerife é muito corajoso... 693 00:58:50,982 --> 00:58:52,505 Isso me deixa doente. 694 00:58:52,818 --> 00:58:55,841 - Tudo isso me deixa doente. - Devemos agir. 695 00:58:56,112 --> 00:58:57,843 Você é a lei ou o quê? 696 00:58:59,741 --> 00:59:01,972 Não seja estúpido, Larry. 697 00:59:02,285 --> 00:59:06,644 Faço o que posso, mas Não poderei contê-los por muito tempo. 698 00:59:17,008 --> 00:59:21,450 Tub queria se sair bem, mas tendo perdi a esperança de que o xerife retornará, 699 00:59:21,763 --> 00:59:25,496 Eu tive que ficar livre encurralar Marady, mesmo sozinho. 700 00:59:33,400 --> 00:59:35,297 Não se afaste muito, meu querido. 701 00:59:37,445 --> 00:59:40,511 É vergonhoso, eles deveriam ser proibidos de sair. 702 00:59:41,157 --> 00:59:42,930 O que eles estão esperando para enforcá-lo? 703 00:59:43,243 --> 00:59:45,766 Vamos acabar com isso de uma vez por todas. 704 00:59:48,748 --> 00:59:51,522 Por que você está oferecendo um acordo? para esse assassino? 705 00:59:51,835 --> 00:59:55,192 Poderia funcionar, nós o teríamos encurralado assim que ele saiu. 706 00:59:55,463 --> 00:59:57,945 Se eu fizer um acordo, eu o cumprirei. 707 00:59:58,216 --> 00:59:59,739 Mas não funcionou. 708 01:00:00,051 --> 01:00:02,199 - Você o viu? - Não, e não ouvi nada. 709 01:00:02,470 --> 01:00:04,452 Talvez ele tenha ido embora. 710 01:00:04,764 --> 01:00:08,164 - Onde? Pela chaminé? - Ele pode ter cometido suicídio. 711 01:00:08,935 --> 01:00:12,752 Ele está morto, caso contrário, ele teria atirado em você. 712 01:00:13,064 --> 01:00:16,005 Alguém tem que ir ver se ele está vivo ou morto. 713 01:00:17,193 --> 01:00:19,258 - Faça isso. - É o seu trabalho. 714 01:00:19,529 --> 01:00:20,686 Senhor Walters, 715 01:00:20,739 --> 01:00:24,513 quando fiz o juramento, Não fui informado sobre isso. 716 01:00:24,826 --> 01:00:27,224 Enquanto Larry ficar lá, Isso combina comigo. 717 01:00:27,537 --> 01:00:31,020 Este xerife é uma verdadeira maricas. 718 01:00:31,291 --> 01:00:33,898 Nunca vi isso em toda a minha vida. 719 01:00:34,210 --> 01:00:36,734 É preciso um homem capaz de consertar isso. 720 01:00:37,047 --> 01:00:40,571 O que é essa besteira? A cidade caiu de cabeça para baixo? 721 01:00:41,843 --> 01:00:45,242 Você está dando muita importância a isso! 722 01:00:45,805 --> 01:00:47,578 Delong é apenas um guarda armado. 723 01:00:47,849 --> 01:00:49,789 Assim como eu, antes dele. 724 01:00:50,101 --> 01:00:52,666 Ele sabe atirar mas não é Wild Bill Hickok 725 01:00:52,937 --> 01:00:54,460 ou Wesley Hardin. 726 01:00:54,731 --> 01:00:56,754 Se ele estiver morto, é apenas um cadáver. 727 01:00:57,275 --> 01:00:59,590 Você está fazendo a cidade de boba. 728 01:00:59,861 --> 01:01:01,425 Você tem uma boca grande. 729 01:01:01,738 --> 01:01:03,928 Um dia, alguém vai enfiar o punho nele. 730 01:01:04,199 --> 01:01:05,429 Este homem está certo. 731 01:01:05,742 --> 01:01:08,432 Sim, se quisermos Delong, você tem que ir buscá-lo. 732 01:01:08,953 --> 01:01:11,727 - Você tem um jeito? - Quanto a um cavalo. 733 01:01:12,040 --> 01:01:14,939 Colocamos uma perna por cima da sela e voilà! 734 01:01:15,251 --> 01:01:19,193 Larry Delong é apenas um homem. Por que você está aí parado? 735 01:01:19,506 --> 01:01:24,281 Se ele estiver vivo, nós o tiraremos de lá. Se ele estiver morto, nós o arrastaremos para fora. 736 01:02:14,769 --> 01:02:17,126 O som dos passos chamou minha atenção. 737 01:02:17,397 --> 01:02:19,044 Não só eu vivo Ben, 738 01:02:19,357 --> 01:02:21,380 mas também Pinto. Significava apenas uma coisa: 739 01:02:22,110 --> 01:02:23,924 Marady já estava na cidade. 740 01:02:24,404 --> 01:02:26,427 Eu tive que sair e rapidamente. 741 01:02:52,390 --> 01:02:55,247 Se alguém tentar, ele vai cortá-lo também. 742 01:02:55,560 --> 01:02:57,875 Ele não atirou nele, ele apenas o desarmou. 743 01:02:58,188 --> 01:03:00,169 Quando você vai parar defender Delong? 744 01:03:00,482 --> 01:03:03,881 Quantos homens ele deve matar antes de agir? 745 01:03:09,199 --> 01:03:11,764 Aqui está o único homem quem tem julgamento. 746 01:03:12,786 --> 01:03:14,266 É isso que temos que fazer. 747 01:03:15,997 --> 01:03:17,478 Pendure aí. 748 01:03:22,086 --> 01:03:24,568 Você tem que fazer isso de acordo com as regras. 749 01:03:25,298 --> 01:03:28,280 Sem corda, eu te disse! 750 01:03:53,034 --> 01:03:56,141 Jack, avise Lewellyn, atacaremos de ambos os lados. 751 01:03:56,412 --> 01:03:57,332 Tudo bem. 752 01:03:57,365 --> 01:04:02,106 - Tranque-se no escritório. -Tom, me escute. 753 01:04:02,418 --> 01:04:05,359 - Deixe-me ir! - Existem mulheres e crianças. 754 01:04:05,672 --> 01:04:08,028 Você quer que eles se lembram disso? 755 01:04:08,299 --> 01:04:09,905 Deixe-me ir, idiota! 756 01:04:13,555 --> 01:04:16,495 O que você está fazendo aí? Venha para casa! 757 01:04:16,975 --> 01:04:20,416 Você está me ouvindo? Venha para casa agora! 758 01:04:26,442 --> 01:04:28,716 Rapidamente, precisamos nos organizar. 759 01:04:35,660 --> 01:04:39,101 Eles decidiram me queimar se necessário. 760 01:04:39,372 --> 01:04:41,020 Eu tive que fazer em outro lugar. 761 01:05:09,485 --> 01:05:10,632 Espere ! 762 01:05:11,529 --> 01:05:15,471 Se você se importa tanto com um cara morrer, é melhor que seja eu. 763 01:05:15,742 --> 01:05:17,973 Sou o único pago por isso. 764 01:05:40,141 --> 01:05:42,873 Larry, me escute. 765 01:05:43,770 --> 01:05:45,209 Eu vou entrar. 766 01:05:45,480 --> 01:05:46,752 Sem arma na mão. 767 01:05:47,774 --> 01:05:50,798 Mas eu estou indo buscar você se você ainda estiver de pé. 768 01:05:51,402 --> 01:05:53,217 Sem pressa. 769 01:05:53,655 --> 01:05:55,302 Pense com cuidado. 770 01:05:56,532 --> 01:06:00,516 Pense bem no que você vai fazer quando eu passar por aquela porta. 771 01:06:10,588 --> 01:06:14,530 Nada poderia me parar, Eu ia encontrar Marady no cassino. 772 01:06:18,554 --> 01:06:19,743 Ele não está mais aqui! 773 01:06:29,774 --> 01:06:32,089 eu acreditei que estava sendo vigiado atrás. 774 01:06:32,402 --> 01:06:34,508 Este é o caso, Tenho 4 homens atrás. 775 01:06:34,821 --> 01:06:36,844 Ele teve que encontrar uma maneira de escapar. 776 01:06:45,164 --> 01:06:47,020 - Onde ele está? - Não sabemos. 777 01:07:23,411 --> 01:07:25,267 Turma de Marady estava dentro. 778 01:07:25,580 --> 01:07:28,270 eu tive que fazer tudo para evitar sua fuga. 779 01:08:58,089 --> 01:08:59,736 Banheira, eu não entendo... 780 01:09:01,467 --> 01:09:03,115 - O cassino... - Por aqui! 781 01:09:03,428 --> 01:09:05,325 Use seu cérebro pelo menos uma vez. 782 01:11:55,141 --> 01:11:56,221 Quatro. 783 01:12:01,355 --> 01:12:02,385 Cinco. 784 01:12:55,451 --> 01:12:58,266 Marady pensou que ele me tinha antes de recarregar. 785 01:12:58,579 --> 01:13:03,438 Mas ele não tinha pensado que seu amuleto da sorte mudou de mãos. 786 01:13:13,386 --> 01:13:15,617 - Existe trabalho para mim? - Eu não acho. 787 01:14:01,892 --> 01:14:03,206 Obrigado, Johnny. 788 01:14:03,644 --> 01:14:05,292 Eu devia isso a você. 789 01:14:17,533 --> 01:14:20,599 Seu cozinheiro teria o que alimentar um convidado? 790 01:14:22,163 --> 01:14:24,102 Será uma honra, senhor. 791 01:14:26,208 --> 01:14:28,732 Coronel, diga ao cozinheiro que haverá 2 convidados. 792 01:14:29,253 --> 01:14:32,444 Meu amigo, o xerife e eu Temos refeições tardias.